ホッピー英会話: Tabって何?

バーカウンターなどでドリンクを頼む際、おかわりの度に支払いをするのは面倒。そこで知っておくのに便利なのが「Tab(タブ)」です。1杯目を頼んで支払いをする際、クレジットカードかID(身分証明)を渡しておき、最後にまとめて支払えるシステムです。

1杯目が出てきたらカードを出して、
「Leave it open, please」
(おかわりするかもなので、後払いでお願いします)
と伝えれば、「ツケ」としてタブがスタートします。

自分からいわなくてもバーテンダーさんが
「Keep it open?」や「Leave it open?」
(後でまとめてのお支払にされますか?)
というように聞いてくれます。

支払いの際は
「Can I close my tab?」
(お勘定、締めでお願いします)
といえばOKです。