Bar Phrases #03: Bar Hopping

You may like to use ‘Bar Hopping’ instead of ‘Bar Crawling’. It sounds happier, doesn’t it?

バーで使える英会話:「はしご飲み中です」

はしご飲みを「バーを這う」というニュアンスから「Bar Crawling」という場合もありますが、それよりもポジティブな印象で使えるのが「Bar-Hopping」。確かに、バーとバーを飛び歩く=ホップしている音感があるので、前向きな吞ん兵衛にはぴったりの「はしご飲み」の表現ですね。