Holiday Windows

Taking a walk on Fifth Avenue this time of year sounds crazy, since it's packed with people and shoppers from all over the world. However, check out all the holiday windows -- it's worth it -- especially the Bergdorf Goodman window this year. It takes viewers through landscapes of the Museum of Natural History and an enchanted forest with 34 hand-sculpted animals! Enjoy those dreamy window displays, and forget the cold!

寒くても人混みでも歩く価値あり。ホリデーウィンドウを見に五番街へ!

ニューヨークのホリデーシーズンの風物詩といえば、百貨店や高級店のホリデーウィンドウ。今年の一押しはBergdorf Goodmanのそれ。アメリカ自然史博物館とのコラボレーションで、ウィンドウは青々とした森と化し、34体もの美しい彫刻動物たちが生き生きと空間を彩ります。その輝きに心が踊り、寒さも忘れて楽しめること間違いなしです!